สิ่งที่คนญี่ปุ่น สามารถเรียนรู้ได้จาก ฮุกกะ

บทเรียนจาก เอกอัครราชทูตเดนมาร์ก

ความสุขของชาวเดนมาร์ก มีพื้นฐานมาจากแนวคิดของ ฮุกกะ มีการตีความคำว่า ฮุกกะ ได้มากมาย แต่ฉันเชื่อว่า สิ่งที่เหมาะสมที่สุดคือ "การละลาย ความหนาวเย็น" ชาวเดนมาร์ก ให้ความสำคัญกับ ปฏิสัมพันธ์ และการสนทนาของมนุษย์ ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ที่ไหน หรือไปที่ไหน ก็ตาม พวกเขาชอบที่จะใช้เวลาพูดคุยกับ ผู้อื่นพร้อมกับทานอาหารมื้ออร่อย กาแฟ หรือเบียร์ ช่วงเวลาสบายๆ ในชีวิตประจำวันเหล่านี้ ช่วยละลายความรู้สึกเย็นชา และทำให้ผู้คน รู้สึกถึงความสุข ฉันไปสตาร์บัคส์บ่อยๆ แต่ในญี่ปุ่น สตาร์บัคส์ส่วนใหญ่เต็มไปด้วยโต๊ะเล็กๆ และที่นั่งแบบเคาน์เตอร์ โดยลูกค้าแต่ละคนจะนั่งอยู่คนเดียว โดยดูสมาร์ทโฟน อ่านหนังสือหรือนิตยสาร หรือแม้แต่นอนหลับ ผู้คนสร้างขอบเขต ปิดตัวเอง และแทบไม่เคยพูดคุยกับผู้อื่นเลย นั่นคือสิ่งที่คุณพบในสตาร์บัคส์ญี่ปุ่น นี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณเคยเห็นใน สตาร์บัคส์ ของเดนมาร์ก เพราะแม้ว่าคุณจะมาคนเดียว คนที่นั่งข้างๆ คุณก็มักจะเริ่มบทสนทนาอยู่เสมอ ฉันเชื่อว่า ฮุกกะ คือความสัมพันธ์ระหว่างผู้คน และความผูกพัน ที่เชื่อมโยงพวกเขาเข้าด้วยกัน ความรู้สึกที่อยากจะใช้เวลาผ่อนคลายกับใครก็ตาม  ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นใครก็ตาม ชาวเดนมาร์กต้องการแบ่งปันความสุข และความร่ำรวยกับผู้อื่น ฉันเชื่อว่า ทัศนคตินี้เกิดจาก ฮุกกะ

ญี่ปุ่น มีเทคโนโลยีใหม่ล่าสุด ในขณะที่ยังคงรักษาประเพณีโบราณไว้มากมาย และอาหารก็อร่อยเช่นกัน ถ้าให้อธิบายเรื่องนี้ด้วยตัวต่อ เลโก้ ผมอาจบอกได้ว่า ญี่ปุ่น มีตัวต่อที่จำเป็นครบชุด แต่การที่จะประกอบบล็อก และสร้างประเทศให้ดีขึ้น ผู้คนจำเป็นต้อง เชื่อมโยงกันมากขึ้น ดังนั้นฉันขอแนะนำให้ คุณรับ ฮุกกะ เข้ามาในชีวิตของคุณ อย่าปิดบังตัวเองในกรอบเล็กๆ ของตัวเองที่สตาร์บัคส์ เปิดใจ และพูดคุยกับเพื่อนบ้านของคุณ นั่นคือ สิ่งที่ผมรู้สึกว่าญี่ปุ่น ต้องการในขณะนี้

บางทีคนญี่ปุ่น อาจจะควบคุมตัวเองมากเกินไป เห็นสิ่งนี้ในความสัมพันธ์ แบบลำดับชั้นในบริษัทต่างๆ และในสาขาวิชาต่างๆ เช่น ศิลปะการต่อสู้ สิ่งนี้จำกัดศักยภาพของผู้คน ซึ่งอาจขัดขวางไม่ให้พวกเขา รับมุมมองที่กว้างขึ้นว่า "ฉันจะทำอะไรเพื่อสังคมได้บ้าง" ฮุกกะ เป็นสิ่งที่ตรงกันข้าม กับการควบคุมตนเอง ที่พัฒนามากเกินไป

ตัวอย่างเช่น ในบริษัทต่างๆ ฮักส์ ช่วยให้ผู้คน ลืมสถานะ และเพลิดเพลินกับการสนทนา บริษัทในเดนมาร์ก คุณมักจะเห็นประธานบริษัท พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องของครอบครัวของตน กับพนักงานต้อนรับ หรือผู้คนที่เพลิดเพลิน กับกิจกรรมยามว่าง ร่วมกัน ฉันเชื่อว่าญี่ปุ่น จะเป็นประเทศที่ดียิ่งขึ้นไปอีก หากผู้คนผ่อนคลายการยึดถือ และเปิดกว้างมากขึ้น

เฟรดดี้ สเวน

เอกอัครราชทูตเดนมาร์ก ประจำประเทศญี่ปุ่น เกิดที่เมือง ลอลแลนด์ ประเทศเดนมาร์ก เมื่อปี 2500 สำเร็จการศึกษาจาก มหาวิทยาลัยโคเปนเฮเกน เข้าสู่กระทรวงการต่างประเทศเดนมาร์กในปี 2525 หลังจากดำรงตำแหน่งในเบลเยียม และฝรั่งเศส เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นเอกอัครราชทูต ประจำประเทศญี่ปุ่นในปี 2548 ในปี 2553 เขาได้รับแต่งตั้ง ให้เป็นเอกอัครราชทูตประจำ อินเดีย และในเดือนสิงหาคม 2558 เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นเอกอัครราชทูต ประจำประเทศญี่ปุ่น เป็นสมัยที่ 2

บทความนี้เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งพิมพ์ เวิร์คมิลล์ ของเราโดยความร่วมมือกับ ฟอร์บ เจแปน

ฉบับที่ 2 — เดอะ แดนิส เวย์ © เวิร์คมิลล์ เผยแพร่เมื่อวันที่ 28 มีนาคม 2561

ข้อความโดยเฟรดดี้ สเวน; เรียบเรียงโดย ทาดาฮิเดะ มาสุดะ; ภาพประกอบโดยลอรี โรลลิตต์