ช้ายิ่งกว่า สถาปนิก เคนโกะ คูมะ

โอลิมปิก/พาราลิมปิกโตเกียว 2020 จะเปิดในอีก 1 ปี

เราถาม เคนโกะ คูม่า หนึ่งในสถาปนิกที่อยู่เบื้องหลังสนามกีฬาแห่งชาติแห่งใหม่ว่าเขามองญี่ปุ่นและโลกหลังปี 2020 อย่างไร

สถาปัตยกรรมเป็นหนึ่งในสาขาที่ญี่ปุ่นเป็นที่รู้จักมากที่สุดในโลก สถาปนิกชาวญี่ปุ่นจำนวนมากได้รับการเฉลิมฉลองไปทั่วโลก เริ่มจาก เคนโซ่ แทงเก้ รุ่นแรกหลังสงคราม, คิโช คูโรคาวา, ฟูมิฮิโกะ มากิ, อาราตะ อิโซซากิ และ ฮิโรชิ ฮาร่า รุ่นที่ 2, โตโย อิโต และ ทาดาโอะ อันโดะ รุ่นที่ 3 และปัจจุบันคือ เคนโกะ คูมะ, ซานาอะ (คาซึโยะ เซจิมะ และริวเอะ นิชิซาว่า) และชิเกรุ บัน แห่งรุ่นที่ 4 ที่บริษัทสถาปัตยกรรมของคุมะ ปัจจุบันมีโครงการเกือบ 100 โครงการที่กำลังดำเนินการอยู่ หนึ่งในสามอยู่ในญี่ปุ่น ส่วนที่เหลืออยู่ในยุโรป อเมริกาเหนือ และเอเชีย เหตุใดสถาปนิกของญี่ปุ่นจึงได้รับการยอมรับไปทั่วโลก? นี่คือคำตอบของคุมะ “การปรากฏตัวของสถาปนิกชาวญี่ปุ่นในประชาคมระหว่างประเทศมีความโดดเด่นอย่างมากเมื่อเทียบกับในประเทศนั้นเอง จนกระทั่งถึงรุ่นที่สาม ญี่ปุ่นมีเศรษฐกิจที่แข็งแกร่ง

พวกเราสถาปนิกรุ่นที่สี่อาศัยอยู่ในช่วงเวลาที่อ่อนแอกว่ามากหลังจากฟองสบู่เศรษฐกิจของญี่ปุ่นแตก ฉันรู้สึกว่าเหตุผลที่รุ่นของฉันได้รับการชื่นชมทั่วโลกก็เพราะว่าผู้คนกำลังมองหาความนุ่มนวลแบบญี่ปุ่น ความอ่อนไหวในสถาปัตยกรรม” ตามคำกล่าวของคุมะ องค์ประกอบที่จำเป็นในสถาปัตยกรรมในยุคทุนนิยมทางการเงินเป็นเพียงขนาดและความเยื้องศูนย์กลาง เพื่อสร้างตึกระฟ้าที่สูงเกินจริงด้วยการออกแบบที่น่าอัศจรรย์เป็นต้น แต่เนื่องจากระบบทุนนิยมทางการเงินดูเหมือนจะถึงทางตันเนื่องจากวิกฤตการเงินโลกในปี 2551 ความต้องการด้านสถาปัตยกรรมจึงเปลี่ยนไปตามไปด้วย “อาคารแนวราบที่คุณสัมผัสได้ถึงดิน อาคารที่คุณสามารถรับรู้ถึงท้องถิ่น อาคารที่คุณสามารถชื่นชมความแตกต่างของแสงและเงา สิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่ผู้คนเริ่มมองหา ซึ่งทำให้พวกเขาสังเกตเห็นสุนทรียภาพของญี่ปุ่น ความสุภาพเรียบร้อยของญี่ปุ่นก็ต้องเป็นปัจจัยสำคัญเช่นกัน แทนที่จะยัดเยียดอัตตาอันเข้มข้นของสถาปนิกลงบนสถาปัตยกรรม เราสื่อสารกับคนในท้องถิ่นเพื่อสร้างอาคารที่ผุดขึ้นมาจากท้องถิ่น ฉันเชื่อว่าความรู้สึกถึงความงามและสไตล์นี้คือสิ่งที่ได้รับการยกย่อง

วิกฤติการเงินและการสิ้นสุดของ “สถาปัตยกรรมฉูดฉาด”

สำนักงานที่รกและวุ่นวายอาจทำให้ประสิทธิภาพการทำงานช้าลง และสร้างความเครียดเพิ่มเติมให้กับพนักงาน และยังสามารถสร้างความประทับใจเชิงลบเมื่อลูกค้ามาเยี่ยมชม บริษัทออกแบบตกแต่งภายในสำนักงานเชิงพาณิชย์ในสิงคโปร์สามารถช่วยปรับปรุงพื้นที่สำนักงานของคุณโดยการจัดวางให้เป็นระเบียบ สร้างพื้นที่เพื่อการสัญจรไปมาที่ดีขึ้น และสร้างพื้นที่สำหรับการทำงานร่วมกันหรือการสร้างแนวคิด! ในขณะเดียวกัน สิ่งที่คุณสามารถทำได้ในฐานะเจ้าของธุรกิจคือการทิ้งหรือรีไซเคิลสิ่งใดก็ตามที่ล้าสมัยหรือที่คุณไม่ได้ใช้หรือจำเป็นอีกต่อไป ไม่ควรรวมถึงเอกสารที่ไม่จำเป็นเท่านั้น แต่ยังรวมไปถึงเครื่องพิมพ์เก่า คอมพิวเตอร์ และเฟอร์นิเจอร์สำนักงานที่ชำรุดทรุดโทรม สร้างพื้นที่เก็บข้อมูลสำหรับไฟล์และรายการต่างๆ ที่คุณอาจต้องการแต่ไม่ได้ใช้บ่อยนัก หากคุณพบว่าไฟล์ปัจจุบันและเอกสารอื่นๆ ของพนักงานของคุณมีแนวโน้มที่จะกองพะเนินเทินทึกทุกที่ที่มีพื้นที่แนวนอน ให้พัฒนาระบบไฟล์ที่ทุกคนสามารถใช้เพื่อรักษาพื้นที่สำนักงานที่เป็นระเบียบและมีประสิทธิภาพ

สังคมอุตสาหกรรมแห่งศตวรรษที่ 20 ได้สร้างรูปแบบสถาปัตยกรรมที่มีประโยชน์ใช้สอย โปร่งใส และสม่ำเสมอที่เรียกว่า "สมัยใหม่" “สถาปัตยกรรมสมัยใหม่เป็นเรื่องของความ 'รวดเร็วและยิ่งใหญ่' ความต้องการโรงงานขนาดใหญ่และอาคารที่อยู่อาศัยสำหรับคนงานในเมืองเพิ่มขึ้น เป็นผลให้มีความจำเป็นต้องสร้างอาคารขนาดใหญ่ในระยะเวลาอันสั้น คอนกรีต เหล็ก และแก้วคือคำตอบของสิ่งนี้” ลัทธิสมัยใหม่ยังเป็นเรื่องเกี่ยวกับการแยกสถาปัตยกรรมออกจากสถานที่อีกด้วย “หากสถาปัตยกรรมสามารถแยกออกจากสถานที่ได้ คุณสามารถสร้างอาคารเดียวกันในสไตล์เดียวกันได้ทุกที่ในโลก วิธีการนำสถาปัตยกรรมเชิงพาณิชย์นี้เป็นสิ่งที่ปรมาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่แห่งลัทธิสมัยใหม่สร้างขึ้น สถาปัตยกรรมเมืองที่ได้มาตรฐานทั่วโลก ตลอดจนท้องที่และประวัติศาสตร์ของแต่ละสถานที่กำลังถูกลบเลือนไป”

รูปแบบสถาปัตยกรรมค่อยๆ เปลี่ยนไปเมื่อเศรษฐกิจเปลี่ยนจากการมีพื้นฐานอยู่บนสังคมอุตสาหกรรมเป็นทุนข้อมูล และจากนั้นเป็นทุนทางการเงิน สถาปัตยกรรมฉูดฉาดที่ได้รับทุนสนับสนุนอย่างงดงามผุดขึ้นมาทุกที่ด้วยการตกแต่งเกินจริงโดยสถาปนิกผู้เอาแต่ใจตัวเอง สิ่งนี้เรียกว่า “สถาปัตยกรรมหลังสมัยใหม่” แต่เมื่อระบบทุนนิยมทางการเงินเริ่มหยุดชะงัก ผู้คนก็เริ่มค้นหารูปแบบใหม่

“ผู้คนเริ่มตระหนักถึงคุณค่าของสถาปัตยกรรมแบบ 'ช้า' มากขึ้น โดยที่กระบวนการสร้างสรรค์เป็นส่วนหนึ่งของความสนุกสนาน”

คุณค่าในกระบวนการ

วันนี้ นับเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่มีการนำเอาสมัยใหม่เข้ามาใช้ รูปแบบสถาปัตยกรรมกำลังพลิกกลับอย่างสิ้นเชิง เนื่องจากอาคารขนาดมหึมาอัดแน่นในเมืองต่างๆ ความต้องการ "รวดเร็วและขนาดใหญ่" ก็ลดลง คูมะ กล่าว “ฉันรู้สึกว่ากระบวนการเบื้องหลังสถาปัตยกรรมและความกล้าที่จะใช้เวลาในการสร้างจะมีความสำคัญมากขึ้น การเลือกวิธีการก่อสร้างที่ซับซ้อน เช่น การต่อชิ้นไม้เข้าด้วยกันและเกี่ยวข้องกับอาชีพทุกประเภท ถือเป็นวิธีที่ดีในการนำผู้คนมารวมกันผ่านสถาปัตยกรรม นอกจากนี้การทำสิ่งต่าง ๆ ก็เป็นเรื่องสนุกเสมอ ยิ่งมีคนมีส่วนร่วมมากเท่าไร เราก็ยิ่งสนุกมากขึ้นเท่านั้น ผู้คนเริ่มตระหนักถึงคุณค่าของสถาปัตยกรรมที่ 'ช้า' ซึ่งกระบวนการนี้เป็นส่วนหนึ่งของความสนุกสนาน”

สำหรับโครงการพิพิธภัณฑ์ในปี 2017 ในกรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส คูมะ ร่วมมือกับศิลปินวาชิที่ใกล้ชิดเพื่อสร้างตาข่ายอะลูมิเนียมที่ปรับแต่งได้ซึ่งหุ้มด้วยวาชิเพื่อล้อมรอบพื้นที่ ชาวฝรั่งเศสที่เกี่ยวข้องกับการก่อสร้างสนุกกับกระบวนการนี้อย่างมาก รากฐานของการอุทิศตนของ คูมะ ในด้านวัสดุและกระบวนการก่อสร้างนั้นเกิดขึ้นในช่วงทศวรรษ 1990 หลังจากฟองสบู่เศรษฐกิจแตก เนื่องจากไม่มีโอกาสในการทำงานในโตเกียว คุมะจึงศึกษาจังหวัดของญี่ปุ่น ค้นพบวัสดุและช่างฝีมือในท้องถิ่น และสร้างสรรค์ผลงานหลายชิ้นที่นั่น โครงการบางโครงการในโทชิงิมีอิทธิพลอย่างลึกซึ้งต่ออนาคตของคุมะ พิพิธภัณฑ์หินคุมะที่สร้างขึ้นในปี 2000 เป็นพิพิธภัณฑ์ส่วนตัวที่ก่อตั้งโดยพ่อค้าหินในท้องถิ่น

“งบประมาณมีจำกัด แต่เราสามารถใช้หินทั้งหมดที่เราปรารถนาได้ และเนื่องจากมีช่างก่ออิฐอยู่ในสถานที่ เราจึงสร้างพิพิธภัณฑ์โดยไม่ใช้วัสดุก่อสร้างทั่วไปใดๆ ช่างก่ออิฐและฉันประดิษฐ์ 'บานเกล็ดหิน' โดยวางหินที่ตัดเป็นชิ้นบางๆ เพื่อให้ลมและแสงสว่างเข้ามาภายในอาคาร สำหรับหน้าต่าง เราติดแผ่นหินอ่อนขนาด 6 มม. แทนกระจก”

พิพิธภัณฑ์ที่ใช้เวลาก่อสร้าง 4 ปีได้รับรางวัล อินเตอร์เนชั่นแนล สโตน อาชิเทคเจอร์ อวอด (อิตาลี) ในปี 2544 สิ่งนี้จุดประกายชื่อเสียงของคุมะ และข้อเสนอต่างๆ เริ่มเข้ามาจากยุโรปและอเมริกาเหนือ

สนามกีฬาแห่งชาติแห่งใหม่

สนามกีฬาแห่งชาติแห่งใหม่ในชินจูกุจะเป็นสถานที่หลักสำหรับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก/พาราลิมปิกที่โตเกียว 2020 มีกำหนดแล้วเสร็จในเดือนพฤศจิกายนปี 2019 โดยการร่วมทุนระหว่าง ไทเซอิ คอร์ปอเรชั่น, บริษัท อะซูสะ เซเคอิ และ เคนโกะ คูมะ และ การร่วมมือ เมื่อสร้างเสร็จจะสามารถรองรับผู้ชมได้ประมาณ 60,000 คน (ซ้าย) ภาพร่างคร่าวๆ โดย เคนโกะ คูมะ (ขวา)

ยุคแห่งการค้นพบคุณค่าอีกครั้ง

“เมื่อคุณเคารพในท้องถิ่น มุ่งเน้นไปที่วัสดุและทักษะของช่างฝีมือ และพยายามสร้างบางสิ่งที่มีเอกลักษณ์เฉพาะสำหรับสถานที่นั้น ผู้สร้างที่หลากหลายจะมารวมตัวกันรอบๆ และสร้างความสัมพันธ์ใหม่ขึ้นมา สถาปัตยกรรมจะสังเกตเห็นได้หลังจากที่สร้างเสร็จเท่านั้น แต่เรื่องราวเบื้องหลังจะเริ่มต้นพร้อมกับการก่อสร้าง ชุมชนถูกสร้างขึ้น และบางครั้งก็นำไปสู่สิ่งใหม่ๆ ฉันเชื่อว่าสถาปัตยกรรมจะยังคงมีความสำคัญมากขึ้นเรื่อยๆ ในฐานะสื่อที่นำผู้คนมารวมกัน”

แน่นอนว่าเรื่องราวจะดำเนินไปได้ดีหลังจากที่อาคารสร้างเสร็จ สนามกีฬาแห่งชาติแห่งใหม่ ที่กำลังก่อสร้างเป็นตัวอย่างที่ดี “ต้นซีดาร์จากทั้ง 47 จังหวัดของญี่ปุ่น (ยกเว้นโอกินาว่าซึ่งจัดหาต้นสน) ใช้สำหรับสนามกีฬา ต้นซีดาร์จากบริเวณที่มีอากาศอบอุ่นจะมีเนื้อหยาบเมื่อเปรียบเทียบกับเมล็ดละเอียดในบริเวณที่มีอากาศเย็นกว่า สีและรูปลักษณ์ของไม้แตกต่างอย่างสิ้นเชิง ญี่ปุ่นมีวัฒนธรรมอันยาวนานเกี่ยวกับไม้ และแต่ละภูมิภาคก็มีลักษณะเฉพาะที่แตกต่างกันไป ฉันหวังว่าสิ่งนี้จะช่วยให้ผู้คนนึกถึงบ้านเกิดและฝันถึงการไปเยือนภูมิภาคใหม่ๆ” เมื่อมองไปข้างหน้าหลังจากปี 2020 ความหลากหลายในญี่ปุ่นนี้จะกลายเป็นทรัพย์สินที่ขาดไม่ได้ คูมะ กล่าว เพื่อเผยให้เห็นถึงสิ่งที่ถูกมองข้ามและให้คุณค่าใหม่แก่มัน นี่จะเป็นสิ่งที่ช่วยให้ญี่ปุ่นออกไปสู่โลกกว้าง คูมะ รู้สึกเช่นนั้นเป็นการส่วนตัวในระหว่างโปรเจ็กต์ในปี 2010 เฮอร์เมส เปิดตัวแบรนด์ใหม่ชื่อ ชาง เซีย โดยมีเป้าหมายไปที่ตลาดเอเชีย คูมะ พร้อมด้วยคนอื่นๆ ออกแบบร้านค้าแห่งแรกในเซี่ยงไฮ้ “ผลิตภัณฑ์ของ ชาง เซีย ผลิตขึ้นร่วมกับช่างฝีมือดั้งเดิมของจีน แต่จากข้อมูลของผู้ผลิตแบรนด์ เดิมทีพวกเขาสนใจงานฝีมือแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นอย่างมาก และวางแผนที่จะเปิดตัวแบรนด์ร่วมกับช่างฝีมือชาวญี่ปุ่น แต่ไม่มีใครสามารถนำช่างฝีมือชาวญี่ปุ่นมารวมตัวกันที่ฝั่งญี่ปุ่นได้ ดังนั้นพวกเขาจึงยอมแพ้และย้ายไปประเทศจีน ญี่ปุ่นมีวัสดุและเทคโนโลยีที่ดึงดูดความสนใจของผู้คนทั่วโลก หากมีผู้คนสามารถแก้ไขและผลิตผลงานของตนได้มากขึ้น ฉันมั่นใจว่าธุรกิจต่างๆ ก็สามารถสร้างธุรกิจได้มากขึ้น”

ซางเซี่ย