ความยั่งยืน
สถาปัตยกรรม แห่งการต่อต้าน
2 ตุลาคม 2561

สถาปนิกกำลังยืนหยัด เพื่อเตือนว่าวัฒนธรรมเก่าๆ ดีๆ กำลังจะสูญสิ้นไปอย่างไร
ปักกิ่ง เมืองหลวงของประเทศ ที่มีประวัติศาสตร์ยาวนาน ถึง 3,000 ปี รอบพระราชวังต้องห้าม และจัตุรัสเทียนอันเหมิน เป็นตรอกแคบๆ ที่เรียกว่า หูท่ง ซึ่งยังคงพบ บ้านแบบดั้งเดิมอยู่ สำนักงานสถาปัตยกรรมประชาชน (พีเอโอ) พักอาศัยใน หูท่ง ที่แผ่ขยายไปทางทิศใต้ของจัตุรัสเทียนอันเหมิน ก้าวเข้าสู่ด้านหน้าอาคารที่ไม่สะดุดตา และพบกับโลกที่แตกต่าง ที่ซึ่งสไตล์ปักกิ่ง แบบดั้งเดิมมาบรรจบ กับสถาปัตยกรรมสมัยใหม่
ตัวอาคารเป็นหนึ่งใน โครงการเชิงสัญลักษณ์ของ พีเอโอ ที่เรียกว่า “บ้านปลั๊กอิน” เจมส์ เชิน ผู้ก่อตั้งร่วมได้เล่ารายละเอียดเกี่ยวกับการสร้างอาคารนี้ อย่างน่าทึ่ง
“การปรับปรุงสำนักงานแห่งนี้ ใช้เวลาประมาณหนึ่งสัปดาห์เท่านั้น สถานที่เล็กๆ ก็สามารถทำได้ภายในไม่กี่ชั่วโมง” ที่อยู่อาศัยแบบดั้งเดิมของปักกิ่ง เรียกว่า ซิเหหยวน สร้างขึ้นรอบๆ ลานสี่เหลี่ยม สีเหอหยวน เคยเป็นที่ดินขนาดใหญ่ สำหรับครอบครัวที่มีฐานะร่ำรวย แต่ท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงของยุค หลังการล่มสลายของราชวงศ์ชิง ได้มีการปรับเปลี่ยน และขยายเวลาอย่างไม่เป็นระเบียบ
“สีเหอหยวน แคบ และไม่มีท่อระบายน้ำทิ้ง หรือห้องสุขา พวกมันก็ไม่สามารถให้ความร้อนได้เช่นกัน แต่ผู้คนรักพวกเขา และคิดค้นวิธีที่จะมีชีวิตอยู่ในพวกเขา”
บ้านปลั๊กอิน อนุรักษ์วัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และชุมชนของภูมิภาค ในขณะเดียวกัน ก็จัดหาที่อยู่อาศัย ที่น่าอยู่ และราคาไม่แพง แผงที่ผลิตโดยโรงงาน ถูกนำเข้ามาในไซต์งาน ดังนั้นภายในจึงสามารถสร้างได้ ภายในกรอบเวลาอันสั้น มีค่าใช้จ่ายเพียงครึ่งหนึ่ง ของค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซมทั้งหมด และหนึ่งในห้า ของค่าใช้จ่าย ในการสร้างใหม่
พวกเขาคำนึงถึง ความต้องการของผู้อยู่อาศัย กฎระเบียบของประเทศ และความจำเป็น สำหรับบางสิ่งที่เป็นไปได้ และยั่งยืน ผลลัพธ์ที่ได้คือ บ้านปลั้๊กอิน เชน เชื่อว่า วิธีนี้สามารถนำไปใช้ได้ทุกที่ในโลก “มันอันตรายที่จะดำเนินต่อไป ด้วยเศรษฐกิจที่นำโดยตลาดนี้”

บริษัทสถาปัตยกรรม ที่ก่อตั้งในปี 2553 โดย เชน และอีก 2 คน บริษัทไม่เพียงแต่ เป็นบ้านของสถาปนิกเท่านั้น แต่ยังเป็น วิศวกร นักออกแบบผลิตภัณฑ์ และสมาชิกคนอื่นๆ
สถาปัตยกรรม ที่นำโดยสังคม
ในเดือน มีนาคม 2560 พีเอโอ. กลายเป็นบริษัท บี กรุ๊ป ที่ได้รับการรับรอง บี คอร์ปอเรชั่น เป็นใบรับรองส่วนตัว ที่ออกโดย เอ็นพีโอ บี แลป เป็นแกนการประเมินแบบใหม่ ที่บริษัทจะได้รับการประเมิน โดยผลประโยชน์ที่พวกเขามอบให้กับ สิ่งแวดล้อม ชุมชน และพนักงาน แทนที่จะเป็นตัวชี้วัดแบบดั้งเดิม เช่น ยอดขาย และมูลค่าหลักทรัพย์ ตามราคาตลาด
ไม่ใช่ว่าสมาชิก อบจ.ไม่คำนึงถึงผลกำไร พวกเขาเพียง เชื่อว่าอุตสาหกรรมสถาปัตยกรรม จำเป็นต้องได้รับการจัดการ ภายใต้บริบทของนโยบายของรัฐบาล และประเด็นทางสังคม ไม่ใช่แค่ตลาดเท่านั้น ที่เป็นผู้นำ เงินทุนมีความจำเป็น อย่างเห็นได้ชัด แต่แนวคิดที่มีผลกระทบต่อสังคมนั้น มีความยั่งยืน ซึ่งหมายความว่า สิ่งเหล่านี้สามารถมีผลกระทบอย่างมาก ต่อตลาดเช่นกัน “ฉันเชื่อว่าเราสามารถประสบความสำเร็จได้มากขึ้น ด้วยสถาปัตยกรรม” เชน กล่าวด้วยความมั่นใจ
ประเทศจีน กำลังเติบโตอย่างรวดเร็ว ถึงแม้ว่าการพัฒนาจนถึงขณะนี้ จะค่อนข้างไม่เป็นระเบียบ แต่ เชน เชื่อว่านับจากนี้ไปจะสามารถจัดระเบียบได้มากขึ้น
“จีน กำลังก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว อย่างน่าตกใจ การออกแบบ จะต้องตามให้ทันความเร็วนั้น”
ผู้ถือ การพัฒนาวัฒนธรรม
“มีสถาปนิก อย่างน้อยสองประเภท คนหนึ่งเป็นสถาปนิกอาชีพ อีกคนหนึ่งเป็นสถาปนิกเพื่อการกุศลทางสังคม และวัฒนธรรม ฉันอยากเป็นอย่างหลัง สำหรับฉัน มันไม่เกี่ยวกับการทำกำไร
ชาง เก หัวหน้าฝ่าย สถาปัตยกรรมมาตรฐานของ ซีเอโอ หรือ มาตรฐานสถาปัตยกรรม พูดอย่างนั้น ซีเอโอ ไม่ใช่บริษัท บี คอร์ป แต่เช่นเดียวกับ พีเอโอ คือบริษัทด้านสถาปัตยกรรม ที่เน้นไปที่การช่วยเหลือสังคม
นอกจากพิพิธภัณฑ์ และอาคารสาธารณะแล้ว งานของ ซีเอโอ ยังรวมถึง สถาปัตยกรรมทดลอง สำหรับอนาคตด้วย ตัวอย่างเช่น กล่องไม้สี่เหลี่ยม ที่เรียกว่า ไมโคร-หูท่ง จะใช้พื้นที่ขนาด 30 ตารางเมตร ภายใน หูท่ง ให้เกิดประโยชน์สูงสุด โดยการสร้างขึ้น ให้เป็นที่พักอาศัย พร้อมสนามหญ้า จาง เป็นกังวลมานานแล้ว เกี่ยวกับปัญหา หูท่ง ของปักกิ่ง

“หูท่ง ของปักกิ่งมีการเปลี่ยนแปลงในช่วง 20 ถึง 30 ปีที่ผ่านมา แต่การรื้อถอนในช่วง 20 ปีหลังนั้น แย่มาก เรารู้ว่ามันเป็นปัญหา แต่ทุกคนก็ปล่อยให้มันเลื่อนลอยไป”
ตั้งแต่ปี 2556 ถึง 2558 ซีเอโอ ได้ตรวจสอบ สีเหอหยวน ของปักกิ่ง ร่วมกับนักศึกษาจากมหาวิทยาลัยชิงหัว และมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด ในการสร้างห้องสมุดเด็ก และศูนย์ศิลปะ
ไมโคร-หูท่ง ได้รับการออกแบบ และสร้างขึ้น ในกระบวนการนี้ ในฤดูร้อน อากาศเย็นจะไหลเวียนผ่านอาคาร ที่มีกลิ่นไม้โดยไม่ต้องใช้เครื่องปรับอากาศ “เราสร้างสถานที่ ที่หยั่งรากในชุมชนที่เด็ก และผู้ใหญ่ สามารถมารวมตัวกันได้”
ซาง เคยสอนที่ มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด และยังเคยจัดชั้นเรียนในปี 2559 เรื่อง “การเผาผลาญของหูท่ง” ซึ่งเกิดขึ้นจากขบวนการ เมทาบอลิซึม ทางสถาปัตยกรรม ในช่วงทศวรรษ 2503 และ 2513
“เช่นเดียวกับ การเผาผลาญของสิ่งมีชีวิต ซึ่งแต่ละเซลล์จะถูกแทนที่ตามลำดับ และในที่สุดร่างกาย ก็จะสร้างใหม่ทั้งหมด การเปลี่ยนแปลงเล็กๆ น้อยๆ อย่างต่อเนื่อง สามารถส่งผลกระทบอย่างมากต่อเมือง และสังคมโดยทั่วไป แม้แต่โครงการเล็กๆ ก็มีศักยภาพ ที่จะช่วยเหลือสังคมได้อย่างมาก”
“ฉันไม่ได้วางแผนที่ จะเป็นสถาปนิกแบบดั้งเดิม” ซาง กล่าวต่อ การสร้างสิ่งที่ลูกค้าขอ ไม่ใช่สิ่งเดียวที่สถาปนิกทำ ซาง เชื่อว่าสถาปนิกสามารถเปลี่ยนแปลงสังคมได้ โดยการประเมินประเด็นทางสังคม และทำงาน เพื่อแก้ไขปัญหาเหล่านั้น
“ถ้าเราใช้เวลา 30% ถึง 50% เพื่อตอบสนองความต้องการ ทางสังคม เราอาจไม่ทำกำไร แต่เราสามารถแก้ไขปัญหา สำคัญบางอย่างได้”

ซีเอโอ สถาปัตยกรรมมาตรฐาน
ซีเอโอ ก่อตั้งขึ้นในปี 2544 ทำงานร่วมกับสถาปัตยกรรมทางประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรม ไม่เพียงแต่ในปักกิ่ง แต่ยังอยู่ในเซี่ยงไฮ้ และทิเบต ซีเอโอ ได้รับเหรียญ อวา อัลโต พร้อมกับรางวัลอื่นๆ อีกมากมาย
บทความนี้เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งพิมพ์ เวริค์ มิลล์ ของเรา โดยร่วมมือกับ ฟอร์บ ญี่ปุ่น
ฉบับที่ 3 — ยุคหลังนวัตกรรม © เวริค์ มิลล์ เผยแพร่เมื่อวันที่ 2 ตุลาคม 2561
ข้อความโดย ยูโกะ โมริ ; ภาพถ่ายโดย สเตฟาน ชาว และชอร์น โกะ
บทความที่เกี่ยวข้อง
-
การออกแบบ ไม่เคยสูญเสียสถานที่ คุณค่าใหม่ของการออกแบบ รวมถึงการนํากลับมาใช้ใหม่
อ่านเพิ่มเติม: ออกแบบ ไม่เคยสูญเสียสถานที่ของมัน คุณค่าใหม่ของการออกแบบรวมถึงการนํากลับมาใช้ใหม่ธุรกิจที่ออกแบบ โดยคำนึงถึง ขั้นตอนการทิ้งผลิตภัณฑ์ คืออะไร?
-
สร้างอนาคต ที่สะดวกสบาย
อ่านเพิ่มเติม:สร้างอนาคตที่แสนสบายไฟฟ้าเป็นโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญของทุกประเทศ ดังนั้นบริษัทพลังงานจึงต้องได้รับการควบคุมอย่างเข้มงวดในองค์กรปิรามิด นี่คือบริษัทไฟฟ้า "สีเขียว" ที่ล้มล้างประเพณี
-
ช้ายิ่งกว่า สถาปนิก เคนโกะ คูมะ
อ่านเพิ่มเติม: ช้าๆดีกว่า สถาปนิก เค็นโกะ คุมะเราถาม เคนโกะ คูม่า หนึ่งในสถาปนิก ที่อยู่เบื้องหลัง สนามกีฬาแห่งชาติแห่งใหม่ว่า เขามองญี่ปุ่น และโลกหลังปี 2020 อย่างไร