Người Nhật có thể học được gì từ hygge

Bài học từ Đại sứ Đan Mạch

Hạnh phúc của người Đan Mạch dựa trên khái niệm hygge. Có nhiều cách giải thích hygge là gì, nhưng tôi tin cách giải thích phù hợp nhất là “làm tan cái lạnh”. Người Đan Mạch coi trọng sự tương tác và trò chuyện giữa con người với nhau, bất kể họ ở đâu và đi đâu. Họ thích dành thời gian trò chuyện với người khác trong một bữa ăn ngon, cà phê hoặc bia. Những khoảnh khắc đời thường, giản dị này làm tan đi những cảm giác lạnh lùng và khiến con người cảm thấy hạnh phúc. Tôi thường đến Starbucks, nhưng ở Nhật Bản, hầu hết Starbucks đều có đầy những bàn nhỏ và ghế ngồi cạnh quầy, mỗi khách hàng ngồi một mình nhìn chằm chằm vào điện thoại thông minh, đọc sách hoặc tạp chí hoặc thậm chí là ngủ. Mọi người tạo ra những ranh giới, khép kín mình và hầu như không bao giờ nói chuyện với người khác; đó là những gì bạn tìm thấy ở một quán Starbucks Nhật Bản. Đây không phải là điều bạn từng thấy ở một quán Starbucks ở Đan Mạch, bởi vì ngay cả khi bạn bước vào một mình, người ngồi cạnh bạn sẽ luôn bắt chuyện. Tôi tin rằng hygge là mối quan hệ giữa con người và sự gắn kết họ với nhau̶cảm giác muốn dành thời gian thư giãn với bất kỳ ai, bất kể họ là ai. Người Đan Mạch muốn chia sẻ hạnh phúc và sự giàu có của mình với người khác. Tôi tin rằng thái độ này bắt nguồn từ hygge.

Nhật Bản có tất cả công nghệ mới nhất trong khi vẫn giữ được nhiều truyền thống cổ xưa và đồ ăn ở đó cũng rất tuyệt. Nếu tôi giải thích điều này bằng các khối LEGO, tôi có thể nói rằng Nhật Bản có đầy đủ các khối cần thiết. Nhưng để tập hợp các khối và tạo ra một đất nước tốt đẹp hơn, mọi người cần được kết nối nhiều hơn. Vì vậy tôi khuyên bạn nên áp dụng hygge vào cuộc sống của mình. Đừng khép mình trong những chiếc vỏ nhỏ bé của riêng mình tại Starbucks, hãy mở lòng và nói chuyện với hàng xóm của bạn. Đó là điều tôi cảm thấy Nhật Bản cần vào lúc này.

Có lẽ người Nhật quá gò bó, quá quy củ, hãy thấy điều này trong mối quan hệ thứ bậc trong các công ty và trong các bộ môn như võ thuật. Điều này hạn chế tiềm năng của con người, điều này có lẽ ngăn cản họ áp dụng quan điểm rộng hơn về “tôi có thể làm gì cho xã hội?” Hygge trái ngược với kiểu tự chủ quá phát triển đó.

Ví dụ, trong các công ty, hygge cho phép mọi người quên đi địa vị và tận hưởng những cuộc trò chuyện. Ở các tập đoàn Đan Mạch, bạn sẽ thường thấy tổng thống nói về gia đình mình với nhân viên lễ tân, hoặc mọi người cùng nhau tận hưởng các hoạt động giải trí. Tôi tin rằng Nhật Bản sẽ trở thành một đất nước thậm chí còn tốt đẹp hơn nếu mọi người bớt phần nào chủ nghĩa khắc kỷ và trở nên cởi mở hơn.

Freddy Svane

Đại sứ Đan Mạch tại Nhật Bản. Sinh ra ở Lolland, Đan Mạch, năm 1957. Tốt nghiệp Đại học Copenhagen. Vào Bộ Ngoại giao Đan Mạch năm 1982. Sau khi phục vụ tại Bỉ và Pháp, ông được bổ nhiệm làm đại sứ tại Nhật Bản năm 2005. Năm 2010, ông được bổ nhiệm làm đại sứ tại Ấn Độ. Tháng 8 năm 2015, ông được bổ nhiệm làm đại sứ tại Nhật Bản nhiệm kỳ thứ hai.

Bài viết này là một phần của ấn phẩm WORK MILL của chúng tôi, hợp tác với Forbes JAPAN

.Số 2 — Con đường của người Đan Mạch © WORK MILL được xuất bản vào ngày 28 tháng 3 năm 2018.

Văn bản của Freddy Svane; Biên tập bởi Tadahide Masuda; Minh họa của Laurie Rollitt.