日本人可以从 Hygge 中学到什么

丹麦大使的一课。

丹麦人的幸福感基于 hygge 概念。对 hygge 有很多解释，但我认为最恰当的解释是 "融化寒冷"。丹麦人重视人与人之间的交流和对话，无论他们身在何处，走到哪里。他们喜欢在享用美味佳肴、咖啡或啤酒时与他人交谈。这些随意的日常时光能融化冰冷的感觉，让人感受到幸福。我经常去星巴克，但在日本，大多数星巴克都摆满了小桌子和柜台，每个顾客都独自坐在那里盯着智能手机、看书或杂志，甚至睡觉。日本的星巴克就是这样，人们把自己封闭起来，几乎从不与他人交谈。这在丹麦的星巴克里是看不到的，因为即使你一个人进来，坐在你旁边的人也会主动和你聊天。我认为，hygge 是人与人之间的关系，是将人与人联系在一起的纽带̶是一种愿意与任何人共度轻松时光的感觉，无论对方是谁。丹麦人希望与他人分享快乐和财富。我相信这种态度源于 hygge。

日本在拥有所有最新技术的同时，还保留了很多古老的传统，而且那里的食物也很棒。如果用乐高积木来解释，我可能会说日本拥有一整套必要的积木。但是，要把这些积木组合起来，创造一个更美好的国家，人们需要更多的联系。因此，我呼吁你们将 hygge 融入自己的生活。在星巴克，不要把自己封闭在自己的小圈子里，要敞开心扉，与邻居交流。这正是我认为日本目前所需要的。

也许日本人过于克制，从公司的等级关系和武术等学科中可以看出这一点。这限制了人们的潜能，也许会妨碍他们从更广阔的视角来看待 "我能为社会做些什么"？Hygge 与这种过度发展的自我控制恰恰相反。

例如，在公司里，hygge 可以让人们忘记身份，尽情交谈。在丹麦的公司里，你经常会看到总裁与接待员谈论自己的家庭，或者人们一起享受休闲活动。我相信，如果人们能够放松一些拘谨，变得更加开放，日本将会成为一个更加美好的国家。

Freddy Svane 

丹麦驻日本大使。1957 年出生于丹麦洛兰。毕业于哥本哈根大学。1982 年进入丹麦外交部工作。曾在比利时和法国任职，2005 年被任命为驻日本大使。2010 年被任命为驻印度大使。2015 年 8 月，连任驻日本大使。

本文是我们与《福布斯日本》合作出版的WORK MILL杂志的一部分。

.第 2 期 — 丹麦之路© WORK MILL于 2018 年 3 月 28 日发布。

文字由 Freddy Svane 撰写；编辑由 Tadahide Masuda 编辑；插图由 Laurie Rollitt 绘制。